Már több, mint egy éve használom a Mac-em, de a mai napig nem vagyok képes megszokni és átállni az Apple-féle billentyűzetkiosztásra. Egyszerűen nem megy. Ennyi. Ennek két oka van: az egyik, hogy Windows-on nőttem fel és az elmúlt 20 évben annyira belém rögzültek a karakterek helyei és kombináció, hogy nem tudom kiverni a fejemből. Számomra sokkal logikusabb, mint az OSX-é. A másik, hogy a munkahelyemen továbbra is Windows-os gépekkel dolgozom, tehát amit netán beleverek a fejembe (kezembe) este, azt másnap újra felülírom a rutinos gépeléssel. Ugyanakkor ha meg is szoknám, senki ne mondja, hogy egy magyar kiosztású OSX-en, egy programozó számára normális dolog az, hogy 3 (három!) billentyűt kell lenyomni egy rohadt csillag vagy pontosvessző karakter miatt!!! Azzal irattatnék sormintát ilyen karakterekkel, aki ezt kitalálta!
Na mindegy… A lényeg, hogy elkezdtem kutatni valami humánusabb megoldás után. Aztán ráakadtam az Ukelele nevű programra, ami megoldotta a problémámat! Ugyanis ezzel át lehet szerkeszteni a kiosztást OSX-en. Sőt, mi több, a csomagban eleve szerepelnek kiosztások a különböző nyelvekhez. Az elkészített .keylayout file-t (vagy a az előre gyártottat) be kell másolni a /Library/Keyboard Layouts/ vagy a ~/Library/Keyboard Layouts/ könyvtárba és kész is. Innentől kezdve a „System Preferences” -> „Language and Text” -> „Input sources” résznél csak ki kell választanunk az új kiosztásunkat és már gépelhetünk is, mint ha Windows-ban lennénk! :) Persze ettől még nem oldódik meg a többi Apple-ös billentyűzet idegbaj sajnos… mint például, az Excel F2-gate vagy, hogy nincs Delete billentyű a laptopon vagy hogy nem ismerik a Home és End billentyű fogalmát, csak kombinációk léteznek rá. Na mindegy, biztos én vagyok a begyöpösödött, csőlátású Windowsos… :)
Innen letölthető közvetlenül a Windows-os magyar kiosztás: Hungarian_Windows.zip
[Update 2016.12.21.] Ahogy arra az egyik kedves kommentelő (Gergő) felhívta a figyelmemet, a korábban csatolt layout nem volt jó. :( Ezt most javítom, és csatolom az igazit. Elnézést, akit megtéveszettem ezzel. Tehát a jó magyar Windows-os layout file: Hungarian WIN.zip